ss501fansubs هذه الترجمه مقدمه من فريق يمنع نقل الملف او اعادة رفعه اول التصرف فيه بدون اذن مسبق من الفريق
الى اين ذهبت يون بي؟
يون بي؟ لقد ذهبت الى محل الفساتين
انه جميل , دونغ جو
حقا؟
سوف اختار هذا
أنتي لا تريدين أن تجربي واحد آخر؟
انه على مايرام
فستانك يبدو كبيرا جدا
الا أستطيع ارتداء هذا؟
أنت تريدين الذهاب لحضور حفل زفافي مع بجامة أو شيء من هذا؟
يمكنك ارتداء هذا فقط والوقوف
يجب عليك
تقليل المقاس بالرغم من ذلك
اوه
مدير جوه... هل تفكر في الشخص نفسه الآن أيضا؟
نعم
السيدة .. كانت تماما مثل ذلك
كل ليلة في غرفتها
سأكل آثنين من الرامين
معدتك ستنفجر انه اختياري
أنت ستكون محظوظ
اون بي، ماذا تفعلين هنا؟
انا اصنع الحساء
لماذا تصنعين المرق في منتصف الليل؟
أنا لم آتي بوصفة حتى الان
لماذا تفعلين ذلك دون أضواء؟
انا .. الم اشعل الاضواء؟
في هذه الأيام...الا تظنون بأن اون بي تعمل جاهدة أيضا؟
تماما مثل مدمني العمل
اون بي في هذه الأيام... تشبه شخص
من؟
ابوها
لا يهم مهما أظل اضع فيها
لماذا لا يزال لطيف جدا؟
لا ينبغي ان يكون هكذا طعمها
لماذا هو مالح جدا؟
[الحلقة 16] [غليان القلب]
واحد رامين فول الصويا و 1 رامين الفلفل واحد رامين فول الصويا، و 1 رامين الفلفل
واو ... زوجتي
مع شعرك الفائض هكذا- N\ مازلت مثيرة ايضا، أليس كذلك؟ -
ما هو هذا ؟ لماذا الرامين مثل هذا؟؟
عذرا؟
ماذا تقصدون ... ؟ - رامين وغير مجعد -
من المفترض أصلا أن يكون الرامين مجعد
من يقول ذلك؟
لا يهم... لا أستطيع أن آكل شيئا من هذا القبيل، وادفع المال لذلك
يمكنكم الجلوس بينما أنا أقول ذلك بلطف
يــا
يا رفاق انتم الان ميتون
انا اسفه
أنا آسفه أن رامين الزبون مجعد
فقط امضي
هذا حقا لن يعمل... يانغ يون بي
نحن سنغلق عمل اليوم هنا
ليتجمع الجميع أمام العمود
انتظر. لذا انت تقول
تشا تشي سو غادرالمحل بسببنا؟
انه ليس المحل, ترك اون بي
حتى يتمكن من حماية المحل، ولكن... لماذا يفعل ذلك؟
آه... بجد... انه يحاول ان يكون رائع بنفسة
الرائع تشي سو قال الا اقول أي شيء
ولكن لن اقف مكتوف اليدين و اتفرج فقط بعد الآن
بسبب شخص سيفقد ما بقى من ... عقله
ارى ذلك
نعم , فهمت
هذا
كل شيء؟
شكرا له... كل شيء عاد إلى مكانه
لا يمكن ان يتم تدمير المحل فقط من أجل تشا تشي سو وحده
سوف نصبح متأخرين على حفل زفاف دونغ جو
ليذهب الجميع ويستعد
زوجتي
هل أنت ستبقين مثل هذا؟
عفوا؟
حول ماذا؟
هل ستستمرين فقط بالابتسام مثل البجعة البيضاء؟
أنت... بجدية لن تنظري الى قلبك؟
نظرت فية
انا حقا بخير
دعنا نخرج
آه! انها تذهب للابتسام مرة أخرى
كل جاذبيتها اختفت واختفت
لا أستطيع التنفس
جاذبيتها قد اختفت
انه مسدود مرة أخرى
لماذا اون بي هكذا في هذه الأيام؟
إنها لا تغضب، أو تجن
أنا حقا لم اعتد على ذلك
حتى عندما سألتها إذا كان هناك شيء خطأ ، لا زالت تقول لا شيء خاطئ
هل تعتقد ذلك حقا
لا شيء خاطئ؟
لماذا لا يعمل؟
ماهو العالق هنا؟
يا! متدربة
توقفي هناك ايتها المتدربة ! متدربة، توقفي هناك
يا! متدربة
متدربة .. ذراعك علقت في هنا
الأطباء والأدوية... لا شيء يعمل
الطبيب يقول انني معجب بك
طالما أنا أَصبحت مثل هذا
أنتي حتما ستعجبين بي قريبا أيضا
لذا لاتقومي بأي حماقة
الأشياء الرقيقة والاكثر لذة والمريحة
سوف اوفر كل ذلك لك
سواء كان الاسد يأكل العشب ، أو سواء خلطت الكافيار مع الأرز
أعرف كم انا مثير للشفقة وغبي ، ولكن
أريد أن امتلكك
ايون بي
ايون بي! سنكون متأخرين
ايون بي! إيون بي هل الأمور لا تسير على ما يرام؟
زوجتي، ما الذي يحدث؟
هل أنتي بخير؟
، أنا لست بخير , أوه ياالهي
وأنتم يا رفاق، هل ستكونون بخير عندما تشا تشي سو غادر هكذا
حتى أنني بالكاد وصلت إلى لمس قلب هذا الرجل
أشعر بأن قلبي سوف ينفجر بالقلق حول أين هو ، واذا هو تناول الطعام
اذا هل تظنون أنني سأكون بخير
ايون بي
لقد عدتي , ايون بي
ايون بي خاصتنا عادت أخيرا
الآن. . . تبدو مثل زوجتي أخيراً
أنه مثير
إذا كنتي تفكرين في الذهاب ، إذا من الأفضل لك أن تسرعي
تشي سو سيغادر الى أمريكا اليوم ماذا?! ماذا؟
البجعة البيضاء
لماذا تخبريني بذلك الآن ؟
دونغ جو؟
لا يمكنني أن اكون وصيفتك اليوم
أنا
سأذهب لالتقاط ورده
للحصول على سعر دمي
معلمتي
يجب أن تتركي هذا الغطاس هنا
ولكن... هل حقا تشا تشي سو ذهاب إلى أمريكا اليوم؟
لا , كانت كذبة
البجعة البيضاء عملت عمل جيد
أعتقد ... أنه يجب علي الذهاب
يــا ، با وول سآتي معك
يون بي
فايتنغ
مدرب
[كانغ دونغ جو... رغم أن الجميع يعتقد أنك أفضل عروس ممكنة]
[ولكني أعرف من جراحات التجميل التي حصلتي عليها قبل 5 سنوات مضت]
[قبل الجراحة التجميلية]
[ولكن منذ ذلك الوقت]
[كنتِ المرأة المثالية بالنسبة لي]
[كوني سعيدة]
حسنا... انتهى الأمر الآن
لاشيء حدث
لاشيء
ليس هناك شيء حقا ؟
تاكسي !تاكسي !تاكسي
سيدي! انتظر! سيدي
تاكسي
يون بي
يــا ! يا رفاق الن تذهبوا الى حفل الزفاف؟
آنسة الرامين
فقط كم عدد الرجال الذين حصلت عليهم؟
ما هو هذا؟ ماذا يفعلون دعونا نلحق بهم ؟
اوبا... يمكن أن تستخدم كمصطلح للتحبب
هل يمكنني أن أدعوك بذلك
أعتقد أنك أخطأتي في شيء
هل تريد مواعدتي أوبا؟
أنا سوف أواعدك فقط
يونغ يون بي
مهما كان يبدو العالم كئيب
كان من المفترض ان تجلسي لتناول الطعام
مهما كان العالم سيصبح قاسي
الحب ليس من المفترض أن يصبح قاسي
أمامي ، لن يحدث مرة أخرى أبدا
ذرف الدموع على رجل آخر
قلت من أجل مواعدتي لا بد لي من معرفة كيفية صنع الرامين
هل يمكنك
الاستمرار بدون رؤيتي؟
أنا لا أعتقد أنني أستطيع، يانغ يون بي
لا أستطيع أن لا أراك
أنا
تشا تشي سو
ليس عليك القيام بذلك
أنت لست وحدك هناك خمسة منا
الحالة التي تسببت بها
شاهد بعناية بأم عينيك النتائج التي ستجلبها عليك
حماية المنازل من السكان
حمايه ذلك، حماية ذلك
كما هدمت تشاسونغ بيوتنا، دعونا نجعل دموع تشاسونغ تسقط
اذهبوا
الجميع
شخص ما سيقودنا هنا
دعونا نذهب
فقط الى هذه النقطة... أنتِ زوجتي
من الآن فصاعدا... الآنسة يانغ يون بي سوف تذهب لوحدها
زوجتي... هل أنت مستعده؟
اذهبي
ايون بي لماذا انتي هنا؟
هل من الممكن انك لا زلتي تحبينني
اصمت
تشا تشي سو
هل أنت حقا ستبقي لتكون مثل هذا؟
ماذا عني؟
اسمع ، هل تعتقد أنك ستواعد مرة أو مرتين؟
يمكنك الآن أن تواعد شخص أفضل منها حتى
يــا
هل تريد مني أن اعطيك سيارة جديدة؟
لا , شكرا
مهما تغيير العالم
هناك أشياء تحتاج إلى حماية
على الرغم من أنك يمكن أن تغير سيارتك
لم تقم بتغيير الحب
مهما كان العالم سيصبح قاسي
الحب لا ينبغي أن يصبح قاسي
أبي
الحب
هنا
أنت تعرف بقلبك
توقفي هناك
كيف هي حالة الاحتجاج ؟
نحن نتعامل معه
حقا؟
و
..ايضاً
أنا لا أعتقد أنه يمكننا أن نترك تشا تشي سو هنا
ضعة على متن الطائرة حالاً وَ ارسله إلى امريكا
تشا تشي سو
!تشي سو
!آنسة يانغ
ايها الرئيس
إذا استمريت بمواعدة تشا تشي سو فإنك سَـ تتخلّص من متجري؟
هذا صحيح سَأقوم بإزالته
وسَـ تركل تشا تشي سو خارج تشاسونغ؟
هذا صحيح
أنا لن أمنحه سنتاً واحد وسَـ أركله للخارج بجسده العاري
يانغ يون بي
تشا تشي سو
لقد فهمت
..جسده العاري سَـ أتعايش جيداً مع ذلك
!دعنا نذهب هيا
..ماهذا
! إيون بي إيون بي
ماذا تفعلين؟
لماذا جئتِ إلى هنا؟
الرئيس تشا سَيقوم بهدم المحل
!وَ لن تكوني قادرة حتى على تدريس
اين سَـ يعيشون الرفاق؟
ماذا عنك؟ ماذا عنك تشا تشي سو؟
أيمكنك..العيش من دون تناول الرامين؟
هل يمكن أن تعيش من دون ..رؤيتي؟
لا,لا يمكنني فعل ذلك
..بلا شك
!كنت أعرف أنه كان حلم كلب
على الرغم من أنه ما زال هناك الكثير من الوقت المتبقي حتى اليوم الذي نكشف به الوصفات
..ولكن كما يعلم الجميع بما ان المحل قد دمّر
سوف نفعل ذلك اليوم
حسناً..الفتى الملائكي؟
..رامين با ول ذاك الذي حضّرته
رامين "سوجابي" كبير "سوجبي= عجينة الزلابية "
با ول... يجوع بسهولة
ولذلك عليك أن تحضّر..كمية كبيرة كهذه
..بعد ان تناوله كله
عليك ايضاً بأن تمزج فيه الأرز من اجله
وااه... مجرد سماع القصة وحدها..يجعلني أشعر بأني ممتلىء
اذاً... الفتى الهارب؟
..انا
حضّرت رامين البيض على البخار
..وو هيون وو
لديه اسنان ضعيفة,لذا يجب أن نحضر له كل شيء بدقة
رائع جداً
زوجتي
..أنا
ليس لدي رامين
تشا تشي سو..يمكنه للأبد بأن يصبح رامين
تقبّل تشا تشي سو فقط كما هو عليه هو وصفتي
الفتى الذي يقال له اخي
ليس لديّ ايضاً
يانغ يون هي كل شئ
حياتي واحدة و رامين فقط
انتم الأثنان حقاً.. - بِـ جديّة... -
..حقاً
!انكما تلعبان
!هدمت المحل وتتصرف كحمامة محبّة؟
..بسببك وتشا تشي سو !نحن جميعا على وشك أن يلقى بنا في الشارع
ما.. ماهذا..مدير جو؟
!كما ذكرت..انه اشعار التجنيد
هذا ما أسأل عنه... لماذا علي بأن أذهب إلى هناك؟ إلى الجيش؟
..قد تصرف الرئيس بالنيابة عنك كـ وصيّك الخاص
وَ أسقط جنسيتك الأمريكية
..لذا..استمتع بطعام الجيش وَسَـ نراك في غضون عامين
أنا... انا.. لماذا؟ - لماذا؟ -
ماذا؟
الجيش؟ الجيش؟ أتقول لي بأن اعبر ذلك مرة أخرى؟
!هذا هراء
إلى اين سَـ تذهب؟
ينبغي علي أن أذهب إلى البيت حيث ارعى والدي فهو مازال ابي
ماذا عنك؟
سأقوم بطلب سكن
وأود أن اكون قادراً في الحصول على منحة دراسية كاملة
اعتقد... بأنه لم يعد لدينا سبب الآن لنرى بعضنا البعض مرة أخرى؟
لماذا؟ هل تريد أن تراني مرة أخرى؟
لماذا علي بأن أراك مرة أخرى؟ أنك أحمق الحياكة
آه صحيح ينبغي علي ان أعطيك الوشاح - فقط نم -
سَـ أعطيك إياه في الصباح
كانغ هيوك
كيف يمكنك الرحيل هكذا؟
لأن البطل من المفترض به أن يرحل دون ان يقول كلمة واحدة
اسمع
كانغ هيوك
..انا
..أنت
..ذلك
..كانغ هيوك
انا اعرف هذا زوجتي
لا بأس ..زوجتي
..ايضاً
شكراً لكِ ..زوجتي
بما اني أحسست بالغليان
بما اني احببت
أنا بخير مع ذلك
خلق ذكريات استطيع العودة اليها في اي وقت
هذا يكفي
أنا متأكد من أني لن يكون قادرا على النسيان بسهولة
..في كل مرة آكل بها الرامن
في كل مرّة أحضّر بها الرامن
سوف أفكر بك
..كلما حدث ذلك
أنا فقط سأحتاج إلى بعض السوجو مع الرامن
بينما أنتِ وَ تشا تشي سو تعيشون في النعيم
..أنا
أنا متأكد من أني سوف أُغرق حزني في الخمر ..وَ بمساعدة العديد من النساء الأخريات
أنا متأكد من أني سأصلح وحدتي بِ بطء كما يفعل بقية الرجال السيئون
حينها سَـ أشتمكِ
..كانغ هيوك
إلى أين أنت ذاهب؟
لتحضير الرامن
..وداعاً
ايها العامود
كيف يمكنك النوم؟
هل رحل البصلة على خير؟
نعم
هل قمتي بمعانقته؟
نعم
لا يمكنك القيام بذلك بعد الآن
البصلة ليس زوجك بعد الآن
..منذ الآن
هو شقيقي الأكبر
حسنا
سَـ تقومي بزيارتي عندما أذهب إلى الجيش أليس كذلك؟
سآتي
سَـ تأتين كل يوم أليس كذلك؟
كيف يمكن أن آتي كل يوم؟
حتى لو أتيت كل يوم فَـ لن يسمح لك بالخروج
ولن يمكنك المبيت حتّى
أنتِ... ماذا؟
مَبيت؟
كيف يمكنكِ معرفة ذلك؟
أبقيت ليلة كاملة مع بالون الماء؟
هل كان ذلك جدّياً في العلاقة؟
..لا انه
بما اننا نتواعد فَـ بالطبع ذهبت لزيارته
انتِ تعلمين بأني لا اسأل عن ذلك !هل بقيتِ ليلة كاملة أم لا؟
..حسنا هذا
لماذا تسأل مثل هذه الأشياء فجأة؟
لقد بدأت تصبح غريباً بما انك على وشك الذهاب إلى الجيش
لما لايمكنكِ أن تجيبي؟ هل فعلتي ذلك,أم لم تفعلي؟
لماذا أنت هكذا؟ لماذا انت منزعج؟
ياا, هل بقيتِ ليلة كاملة أم لا؟
مالذي تفعلانه انتما الأثنان؟
حقاً أن هذا أمر مثير للسخرية بسرعة أوقفوا ذلك
ايون بي متى ستقومي بإطفاء كهرباء الحمام
أنا حقا بحاجة للذهاب إلى الحمام
لابد بأنني مجنون ماهذا؟ بما كنت افكر حتى نُجنّد معاً؟
!وتشا ليس هنا حتى
فقط بماذا كان يفكر عندما ذهب إلى هناك؟
ذهب لأنه قال بأنه لايجب عليه بان يقص شعره
وقال أيضا الزي العسكري كان أجمل
ياا احفر بسرعة بسرعة
جميعكم مشغولون بالكلام
علينا أن نجرف الثلج أيضاً
أجل يبدو ذلك يبدو بأنه سيكون عيد ميلاد أبيض
بسرعة احفر
هناك العديد من الأنواع مختلفة من الرامين ف العالم
ماهذا؟ في عيد الميلاد؟
!لم تقم حتّى بالحجز
لهذا السبب قلت بانه ينبغي علينا ان نذهب لمكان آخر
لكنكِ أصريت على المجيء إلى كانغ نام - انا ذاهبة للمنزل -
الرامين الرقيق لعدم معرفة المقدار الصحيح للرامين
!يون سو يي
!با ول
ماذا تفعل هنا؟
!انها حقا يون سو يي
!أنت..لقد قلت لكِ أبقي في المنزل
!ذلك بأنني سآتي وآخذك بعدما أنتهي من العمل
با ول... هذا لا يعني شيئا لك لتغضب
..في يوم كهذا عندما تكون بهذا الأنشغال
لازالت لديك فرصة لرؤيتي
انه نفس المنطق
..يمكنني تناول وجبة العشاء هنا
والقيام برؤيتك ألا تعتقد ذلك؟
ماذا؟
رامين مالح مع مرق قليل لأن النار كانت مرتفعة جدا
هل تعتني بالأسهم والسندات الموجودة تحت اسم تشا تشي سو؟
نعم
انا اهتم بها
لقد احسنت صنعاً
اذهب الى المنزل انه عيد الميلاد مساء اليوم
قلت لك بأن تعود لمنزلك
نعم
رامين حُضّر منذ وقت طويل فهذا مشبّع بالماء وَ منتفخ
!لنرى ما إذا كنت سأعمل مع كيم باول مرة أخرى
ماذا؟ من أنت؟ ماذا تفعلين؟
رامين بدأ بالغليان للتو ولا يزال غير جاهز
انه عيد الميلاد ..لكننا لا زلنا هنا ندرس
ان ذلك سيء للغاية أليس كذلك؟
لا, فَـ بالنسبة لي البقاء معك كل يوم مثل عيد الميلاد
حقا؟
هل اتيتم انتما الأثنان لتدقوا أجراس الأنذار بدلاً من الدراسة؟
اليوم ليس عيد الميلاد لكنه -183 يوماً
!الوقت المتبقي حتى إشعار أيام التعيين... 183 يوما
من..أنتِ؟
هل هي امرأة تعرفها؟ - لا -
لا
!انتما الأثنان... عيد ميلاد سعيد
..ايضاً
كوب رامين هذا يؤكل وحده
حبيبتي هل كنتِ بخير؟
الشيء المهم هو ليس نوع الرامن الذي تأكله
..دونغ جو
..أهم شيء عندما تأكل الرامين هو
التوقيت
هذه اللحظة
...إذا كان قلبك بدأ يغلي بسبب شخص ما
لما لا تحتسي شراباً؟
عينيك جميلة
فتى الرنّة
تلك اللحظة... هو أفضل لحظة
..انت
ذهبت إلى الجيش حقاً؟
انه انا, تشا
هل تعتقدين بأني سألتقي بكِ مرتدياً زي الجيش المبتذل والقبيح؟
لماذا لا يمكنكِ أن تقولي شيئا؟
الم تشتاقي لي؟
لماذا لم تتصل بي؟
لماذا لم تكتب لي مرة أخرى؟
لماذا لم تتصل بي؟
لأنني كنت خائف بأني أريد أن أراك إذا سمعت صوتكِ
..لأني إذا رأيتكِ فأني اريد إبقاءكِ
..لأنه إذا أبقيتكِ
فإني أريد ان افعل اكثر من ذلك
..أنت الآن
اتسمي هذه اعذاراً ايها الكلب تشي سو؟
الأشياء الأخرى..ليست مهمة جداً
..الاكثر لذّة
أكل الرامين..عندما يبدأ في الغليان
ss501fansubs هذه الترجمه مقدمه من فريق يمنع نقل الملف او اعادة رفعه اول التصرف فيه بدون اذن مسبق من الفريق
ترجمة: بيلسان
Han-Buyl:ترجمة
تدقيق: ناو تشان
انتاج ورفع بوخليل
اتمنى ان يكون العمل قد حاز على رضاكم واستحسانكم نراكم في اعمال قادمه بإذن الله سامحونا على مابدر منّا من التقصير